“ÁGUAS VIVAS” NO EVANGELHO SEGUNDO JOÃO, NA BÍBLIA HEBRAICA E NOS MANUSCRITOS DO MAR MORTO:

ENTRE CONTINUIDADES E DIFERENÇAS

Abstract

O artigo desenvolve um estudo da expressão “água viva” utilizada no Evangelho segundo João, considerando usos de expressão correspondente na Bíblia Hebraica e, em especial, nos manuscritos do mar Morto. Primeiramente, apresenta uma análise de “água viva” em seu sentido literal. Em seguida, propõe um entendimento de seu sentido profundo. Por fi m, ocorrências encontradas nos manuscritos do mar Morto são expostas, e o que se verifi ca nesse conjunto de textos é cotejado com o que se encontra no evangelho joanino. A comparação favorece o entendimento do texto joanino, tanto por haver um paralelo que esclarece o sentido de “água viva” quanto por revelar o que haveria de diverso no conceito e na dinâmica joaninos.