ORIGEM, TRANSMISSÃO E SIGNIFICADO DAS CARTAS DO CÉU (HIMMELSBRIEFE)

Abstract

As assim chamadas Cartas do Céu ou Cartas de Proteção foram trazidas por imigrantes europeus ao Brasil e se tornaram importantes fontes de fé para eles e seus descendentes na superação de dificuldades, já que garantiam às pessoas que as portassem proteção contra todos os perigos que pudessem lhes afetar no corpo e na alma. Apesar de criticadas como fonte de superstição pela igreja durante séculos, a tradição literária das Cartas do Céu só pode ter surgido, se desenvolvido e sido propagada dentro do âmbito eclesial. O acesso a fontes primárias – como exemplares da Carta do Céu encontrados em arquivos e bibliotecas na Alemanha e também entre descendentes de imigrantes pomeranos no Brasil – bem como a estudos do historiador da religião Rudolf Stübe e de outros especialistas no assunto permite a reconstrução do conteúdo e da história traditiva dessas cartas. Esse será o propósito deste artigo. Por fi m, com base em um dos exemplares encontrados em Pelotas (RS), será possível fazer uma análise do seu conteúdo e das diferentes partes, originalmente independentes, que lhe foram acrescentadas para aumentar sua suposta eficácia.