INFLUÊNCIA DO GÊNERO EGÍPCIO SAPIENCIAL SB3YT [SBAYT, SBOYET] NO CORPUS HERMETICUM 4.3-6A

Abstract

É plausível que a literatura sapiencial, conhecida como literatura de instrução (sb3yt [sbayt]) e de preceito (mtr), tenha influenciado o Corpus Hermeticum (Corp. Herm.) assim como a literatura sapiencial judaica, tal como Provérbios. O gênero egípcio sb3yt e de mtr se conservou e se preservou aproximadamente dezessete séculos (desde 2800 a.E.C. – 100 a.E.C.). O presente artigo objetiva demonstrar como esse gênero se conservou no Corp. Herm. Para isso, convém proceder heurisiticamente a uma análise de cotejamento entre o Corp. Herm. 4.3-6a e Pv 9.1-6 da Septuaginta (LXX), levando em consideração, primeiramente, a descrição do gênero egípcio sapencial e a interpretatio graeca diante da traditio aegyptia no Corp. Herm., de modo que se possa demonstrar as principais características redacionais helenísticos em Pv 9.1-6 (LXX), o Sitz im Leben do tradutor de Pv 9 (LXX) e do escritor do Corp. Herm. 4 e as características traditivas das mesmas origens da literatura sb3yt e de mtr no Corp. Herm. 4.3-6a e em Pv 9.1-6a (LXX).