TREME, TERRA! ANÁLISE RETÓRICA DO SALMO 114

Resumo

O texto do Salmo 114 foi traduzido pelo pesquisador e a ele foram aplicadas técnicas de análise retórica, concentrando o esforço exegético na determinação do significado de determinados indícios textuais, interpretados como marcas retóricas para a interpretação do sentido com que o salmo foi composto. O resultado é a leitura do salmo como uma composição que fixa na forma plástica e retórica de uma poesia hebraica a crise teológica experimentada pelo salmista, aquém de seu horizonte de solução, caracterizada provavelmente pelo prolongamento de um episódio de seca. A chave da interpretação retórica ensaiada é a assunção de que, no horizonte de composição, a terra seja flagrada em inércia, razão que explica o fato de o salmista dirigir-se a ela por meio de um imperativo. Em chave retórica, a terra parada representa a seca sem solução.