DANIEL 1:1-7: EXPERIENCIA DE LECTURA TRANSCULTURAL

Abstract

El artículo es un ejercicio de lectura transcultural o intercultural de la Biblia a partir de un texto de la apocalíptica judaica. El autor demuestra cómo uno puede redescubrirse en las Escrituras al efectuar la lectura del texto en un contexto de comunidad indígena, como en el ejemplo de los Qom (también conocidos por Toba), del norte de Argentina. En esta relectura historia y mito se fecundan y una nueva luz ayuda a reinterpretar el viejo texto. El cambio vivido por los indígenas les ayuda a subsistir, pero a la vez es señal de su resistencia a la asimilación por parte de la sociedad dominante. Su propuesta es una teología de la interlocución a partir de un diálogo fructífero con la comunidad, tomando en cuenta seriamente sus intereses y cuestionamientos. Al final, el autor apunta que tal lectura bíblica cuestiona el poder dominante, de manera tal que la lectura intercultural provee nuevas fuerzas a un pueblo que se encuentra en situación vulnerable.