UM REENCONTRO

YA NO MÁS LA SOLEDAD Y EL MAR

Resumo

O presente ensaio é um exercício estético-político, projetado por duas pesquisadoras negras de distintas geografias da Améfrica Ladina. Partindo de uma das experiências compartilhadas no III Encuentro Nacional de Mujeres Afromexicanas, acontecido em julho de 2019 na localidade de Corralero, no estado mexicano de Oaxaca, as autoras se fazem personagens de um encontro sensível entre maresias e maremotos ancestrais. O que inicialmente se pretendia um artigo relacionando duas personagens literárias dos países de origem das autoras, se tornou uma experiência de escrita transatlântica, não em termos de cartografia literal, mas dos redesenhos que o Atlântico inscreve nas produções de encontro entre mulheridades negras. O mar é personagem e testemunha também, das cenas cantaroladas neste ensaio a quatro mãos, conectando Porto Alegre e Cidade do México por meio das sensibilidades de duas jovens que se encontram e escrevem.

Resumen: Este ensayo es un ejercicio estético-político, diseñado por dos investigadoras negras de diferentes geografías de Améfrica Ladina. Partiendo de las experiencias compartidas en el marco del III Encuentro Nacional de Mujeres Afromexicanas, que tuvo lugar en julio de 2019 en la localidad de Corralero, en el estado mexicano de Oaxaca, las autoras se convierten en personajes de un sensible encuentro entre maresias y fuertes olas ancestrales. Lo que inicialmente se pretendía un artículo que relataba a dos personajes literarios de los países de origen de las autoras, se convirtió en una experiencia de escritura transatlántica, no en términos de cartografía literal, sino de los rediseños que el Atlántico inscribe en las producciones de encuentro entre mujeres negras. El mar es también un personaje y testigo de las escenas que tararean en este ensayo hecho a cuatro manos, conectando Porto Alegre y la Ciudad de México a través de la sensibilidad de dos jóvenes que se encuentran y escriben.